-
1 internationale Messe
internationale Messe
international trade fair -
2 internationale Messe
Универсальный немецко-русский словарь > internationale Messe
-
3 internationale Messe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationale Messe
-
4 internationale Messe
международная ярмаркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > internationale Messe
-
5 Internationale Messe und Ausstellungsdienst-Gesellschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Messe und Ausstellungsdienst-Gesellschaft
-
6 Internationale Messe und Ausstellungsdienst-Gesellschaft
econ. IMAGУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationale Messe und Ausstellungsdienst-Gesellschaft
-
7 Internationale Messe für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Messe für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
-
8 Wiener Internationale Messe
ярмарка промышленных и потребительских товаров. Проводится в Пратере с 1921 ежегодно весной и осеньюАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Internationale Messe
-
9 Wiener Internationale Messe
Венская международная ярмаркаярмарка промышленных и потребительских товаров, проводится с 1921 в венском парке Пратер весной и осеньюDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wiener Internationale Messe
-
10 Messe
Messe I f =, -n ме́сса, католи́ческая литурги́я, богослуже́ние; обе́дняeine stille Messe проста́я ме́сса (без музыка́льного сопровожде́ния), die Messe lesen [zelebrieren] служи́ть обе́дню [ме́ссу]für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen заказа́ть панихи́ду по уме́ршемуauf dem Rücken zur Messe gehen фам. отпра́виться на тот свет; сыгра́ть в я́щикMesse I f =, -n муз. ме́ссаMesse I f =, -n (торго́вая) я́рмарка, я́рмарка-вы́ставкаinternationale Messe междунаро́дная я́рмаркаLeipziger Messe Ле́йпцигская я́рмаркаdie Messe war gut beschickt на я́рмарке бы́ло предста́влено мно́го ра́зных това́ровdie Messe war gut besucht я́рмарку посети́ло мно́го люде́й; я́рмарка прошла́ о́чень оживлё́нноdas dauert keine Leipziger Messe шутл. э́то же не бог весть ско́лько продли́тсяMesse I f =, -n ю.-нем., ср.-нем. храмово́й пра́здник; wenn nur eine Messe bezahlt ist, liest kein Priester zwei посл. за оди́н грош поп две обе́дни не слу́житMesse II f =, -n мор.1. каю́т-компа́ния;2. о́бщество в каю́т-компа́нииMesse f я́рмарка -
11 Messe
Messe f GEN exhibition, fair, trade fair* * *f < Geschäft> exhibition, fair, trade fair* * *Messe
[industries] fair, show, exhibition, exposition (US), (Fachmesse) dealer show;
• internationale Messe international trade fair;
• landwirtschaftliche Messe agricultural show;
• technische Messe engineering (machinery) fair;
• Messe im Freigelände outdoor fair;
• Messe abhalten to hold a fair;
• sich zu einer Messe anmelden to register for a fair, to apply for space;
• Messe aufziehen to organize a fair;
• Waren auf der Messe ausstellen to exhibit goods at a fair;
• Messe beschicken to send goods to a fair;
• Messen besuchen to frequent (attend) fairs;
• sich an einer Messe beteiligen to participate in a fair;
• Messe eröffnen to open a fair;
• Messeamt fair authorities;
• Messeattraktion fair=s attraction;
• Messeausweis fair pass;
• Messebehörde fair authorities;
• Messebericht report of a fair;
• Messebeschicker exhibitor;
• Messebesuch fair attendance;
• Messebesucher fairgoer, fair dealer (visitor);
• Messebeteiligung participation in a fair;
• Messegebäude fair building;
• Messegelände fair site, exhibition grounds (site), fairgrounds (US);
• Messegeschenk fairing;
• Messegesellschaft exhibition corporation;
• Messegüter exhibition goods, goods sent to a fair;
• Messehalle exhibition hall;
• Messekatalog fair catalog(ue);
• Messekonzession concession at a fair;
• Messeleitung management of a fair, fair authorities, exhibition board;
• Messelieferant [industrial] caterer;
• Messelogistik fair logistics. -
12 Messe
I f =, -n1) месса, католическая литургия, богослужение; обедняdie Messe lesen ( zelebrieren) — служить обедню ( мессу)für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen — заказать панихиду по умершему2) муз. мессаdie Messe war gut beschickt — на ярмарке было представлено много разных товаровdie Messe war gut besucht — ярмарку посетило много людей; ярмарка прошла очень оживлённоdas dauert keine Leipziger Messe — шутл. это же не бог весть сколько продлится4) ю.-нем., ср.-нем. храмовой праздник5)Messe der Meister von morgen (сокр. MMM) — выставка технического творчества молодёжи (сокр. ВТТМ) ( ГДР)••wenn nur eine Messe bezahlt ist, liest kein Priester zwei — посл. за один грош поп две обедни не служитII f =, -n мор. -
13 Messe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Messe
-
14 Frankfurter Messe
fФранкфуртская ярмарка, во Франкфурте-на-Майне, одна из ведущих ярмарок в Европе. Ежегодно сюда прибывают более 300 тыс. экспонентов, около 3 млн. посетителей. Проводится два раза в год: весенняя ярмарка (Frankfurter Frühjahrsmesse) и осенняя (Frankfurter Herbstmesse). Основана в XI в., первоначально в связи с праздником освящения церкви (кирмес) и т.н. "фруктовым рынком" (Obstmarkt), где продавали различные товары: сукна, кружева, пряности и др. Здесь также обменивались новостями, т.к. средневековые ярмарки были "центрами коммуникации" → Frankfurt am Main, Dreißigjähriger Krieg, Leipziger Messe, Kirmes, Internationale Buchmesse, Mainhatten -
15 международная ярмарка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > международная ярмарка
-
16 панаир
панаи́р м., -и, ( два) панаѝра 1. Messe f, -n, Ausstellung f, -en; 2. Messe f, -n, Jahrmarkt m, Jahrmärkte; международен панаир die internationale Messe f; технически панаир die technische Messe f. -
17 targ
-
18 Pirmasens
Пирмазенс, город в федеральной земле Райнланд-Пфальц. Расположен в гористой местности на высоте 368 м над уровнем моря, окружён лесами. Отроги гор Пфальцский лес неотъемлемая часть городского ландшафта. Традиционный центр кожевенной и обувной промышленности, который образно называют "столицей обувной индустрии Германии" ("Deutsche Schuhmetropole"). Здесь проходит Международная ярмарка по производству обуви (Internationale Messe für Schuhfabrikation), Международная специализированная ярмарка кожевенной техники (Internationale Fachmesse für Ledertechnik), Пирмазенский смотр образцов обуви (Pirmasenser Schuhmusterung), Пирмазенская Международная неделя кож (Pirmasenser Lederwoche International). В Немецком профессиональном училище (Deutsche Schuhfachschule) обучаются будущие специалисты обувной промышленности из Германии и других стран. В Пирмазенсе установлен фонтан-памятник сапожнику (Schusterbrunnen), здесь находится Пфальцский музей обуви (Pfälzisches Schuhmuseum). Статус города с 1763 г., основан около 820 г. → Rheinland-Pfalz, Pfälzer Wald, Offenbach am Main -
19 IMAG
-
20 ISH
gener. Internationale Messe für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Internationale Messe Plowdiw — Eingang der Messe am Bul. Mariza Die Internationale Messe Plowdiw (bulgarisch Международен панаир Пловдив) ist die älteste internationale Messe in Bulgarien und die größte Südosteuropas. Sie fand zum ersten Mal im August 1892 als Industrie… … Deutsch Wikipedia
Internationale Messe Thessaloniki — Eröffnung der Messe durch den Ministerpräsidenten, 2009 Die Internationale Messe Thessaloniki (Διεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης ΔΕΘ, Thessaloniki International Fair TIF) ist eine Herbstmesse in Thessaloniki mit den Schwerpunkten Konsumgüter,… … Deutsch Wikipedia
Internationale Messe für Erfindungen — Die Internationale Messe für Erfindungen (franz. Salon international des Inventions, kompletter Name „Internationale Messe Erfindungen, neue Techniken und Produkte“, franz. Salon International des Inventions, des Techniques et Produits Nouveaux)… … Deutsch Wikipedia
Internationale Messe Poznan — Der 1921 erbaute „Messepalast“ (Pałac targowy). Der Eingangsbereich zur Messe während der UN Klimakonferenz in Posen 2008. Die Internationale M … Deutsch Wikipedia
Internationale Messe Poznań — Der 1921 erbaute „Messepalast“ (Pałac targowy) Der Eingangsbereich zur Mes … Deutsch Wikipedia
Messe Friedrichshafen — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Friedrichshafen, Deu … Deutsch Wikipedia
Messe Düsseldorf — Logo der Messe Düsseldorf GmbH … Deutsch Wikipedia
Messe Düsseldorf GmbH — Logo der Messe Düsseldorf GmbH Halle 6 – „Rheinhalle“ Die heutige Messegesellschaft Messe Düsseldorf GmbH wurde am 7. Januar 1947 unter dem Namen Nordwestdeut … Deutsch Wikipedia
Messe Wien — Das Logo der Messe Wien Messe Wien, Westseite … Deutsch Wikipedia
Internationale Aktionswarenmesse — Die Internationale Aktionswarenmesse (IAW) auf dem Kölner Messegelände ist eine Konsumgütermesse für Aktionswaren. Veranstalter ist die Nordwestdeutsche Messegesellschaft. Die Messe fand erstmals im Frühjahr 2005 statt und gilt damit als erste… … Deutsch Wikipedia
Internationale Funkausstellung Berlin — (IFA) Die Internationale Funkausstellung Berlin (IFA) ist eine der ältesten Industriemessen Deutschlands, die mittlerweile jährlich in den Messehallen unter dem Funkturm in Berlin stattfindet. Sie bietet den Ausstellern Gelegenheit, einem breiten … Deutsch Wikipedia